Глава 9a

Глава 9a: Завихрение (англ. Entanglement, в другом переводе Заграждение) (не редкая для Half-Life игра слов; слово entanglement обозначает также физический термин «квантовая запутанность») — Гордон встречает Аликс, после этого они находят Илая. Аликс при помощи взломанного ею компа посылает капсулу с Илаем в телепортационный зал, после этого они с Гордоном начинают расчищать для себя путь к телепорту. Гордон штурмует блокпосты и отбивает посланные специально против него спецотряды Альянса, в то время как Аликс перепрограммирует пулеметы, настроив их против боец, и отключает защитные поля. После чего они находят телепортационную камеру и обнаруживают там Джудит Моссман, которая, оказывается, предательница, и уже издавна работает на Союз. Аликс приказывает ей телепортировать Илая в лабораторию доктора Кляйнера, но заместо этого Моссман удается переместить себя и Илая на главную базу Альянса. В один момент в зал прорываются элитные бойцы, и Гордону с Аликс удается телепортироваться в лабораторию Кляйнера за мгновение до того, как бойцы уничтожают телепорт.