Глава 10: Нарушитель № 1

* Глава 10: Нарушитель № 1 (англ. Anticitizen One, в другом переводе Основной нарушитель) — Странноватая проблема в оборудовании приводит к тому, что они прибывают в лабораторию Кляйнера, совершив межвременной переход в будущее, через недельку опосля отправления (хотя для Гордона и Аликс эта неделька кажется толиками секунды меж «еще здесь» и «уже там»). Гордон обнаруживает, что Сити 17 ввергнут в хаос и Сопротивление подняло восстание. Повстанцы, ведомые Гордоном, направляются к Оплота, чтоб высвободить Илая Вэнса. Фримен и повстанцы удачно пробивают для себя дорогу к Оплота, но спецсилам Альянса удается взять Аликс в плен, и ее увозят на транспортере.