Помнишь, я должен для тебя пиво?

Но метрокоп выключает камеры слежения и снимает маску. Да это Барни Калхоун! Тот сторож из Black Mesa, за которого можно было играться в адд-он'е Blue Shift. Барни участвует в сопротивлении и под прикрытием работает на Союз. Тут же покажется ещё один персонаж сюжетной полосы — доктор Айзек Кляйнер. Конкретно Кляйнер в своё время, вместе с Илаем Вэнсом (о нём позднее), управлял тем злополучным проектом в Black Mesa. Но покажется он лишь на экране монитора.

Для спасения Гордона принимается решение переправить его в лабораторию к Кляйнеру, где находится дочь Илая Вэнса — Аликс. "Может она что выдумает" — говорит напоследок Кляйнер. После чего в дверь начинают стучать любознательные метрокопы, которые желают выяснить, как удачно идёт допрос.

Выходим через другую дверь, поднимаемся по лестнице чуток выше, ставим ящик перед окном (Чтоб поднять предмет, нужно надавить "use", по умолчанию "Е". Повторное нажатие "use" положит предмет.) и выпрыгиваем из окна на улицу.