Концовка. G-Man дает Гордону Фримену работать на него

В конце игры Гордон Фримен оказывается в таком же вагончике, в каком он совершал поездку по местности исследовательского центра «Черная Меза» во вступительной части игры. Вагончик как будто несется через место и время, а перед Фрименом стоит G-Man. Человек с кейсом, впечатленный действиями Гордона, дает ему работу. Шагнув в телепорт за открывшейся дверью вагончика, Фримен воспринимает предложение о работе, и G-Man помещает ученого в стазис, где тот ждет собственного возвращения во 2-ой части игры. В неприятном же случае, безоружный Гордон телепортируется в неизвестное место Зена, оказавшись окруженным бесчисленным количеством монстров из чужого мира. Хоть какой осуществленный выбор приводит к логическому завершению Half-Life[45].

Интересно, что в файле, содержащем титры, появляющиеся на экране игры, концовка, в какой Фримен воспринимает предложение, носит заглавие TRAITOR (предатель), а та, в какой Гордон отрешается — LOSER (проигравший либо неудачник).